-
1 cəfəng
прил.1. абсурдный, вздорный, нелепый, пустой, пустяковый, ерундовый, бессмысленный, бессодержательный. Cəfəng iddialar вздорные претензии, cəfəng ideya абсурдная идея, cəfəng məkələ ерундовая (пустяковая) статья, cəfəng sözlər ерундовые (пустые) слова, cəfəng söhbətlər пустые разговоры, вздорная болтовня, cəfəng uydurmalar нелепые вымыслы, cəfəng şayiələr вздорные слухи2. пустой, несерьёзный, никчёмный. Cəfəng adam пустой человек; dildən cəfəng пустомеля, пустозвон, пустослов (тот, кто болтает вздор, пустяки) -
2 вздорный
2) (сварливый разг.) litigiosoвздорный человек — attaccabrighe m, uomo rissoso -
3 vanum
vānum, ī n. [ vanus ]1) пустота, пустое пространство ( tela in vanum cadunt Sen)2) тщетная суета, призрачность, ничто -
4 أقاويل
-
5 أَقَاوِيلُ
мн. мн. вздорные слухи, разговоры,сплетни -
6 алыпқаш
1.2.алыпқаш хабар — молва, вздорные слухи; вымысел
алыпқашпа ат — норовистый, горячий конь
-
7 вздорный
(вздор|ен, -на, -но) разг.1. (нелепый) беҳуда, бемаънӣ, наарзанда; вздорные слухи овозаҳои дурӯғ (беасос)2. (сварливый) ҷанҷолӣ, ҷангара, шаттоҳ -
8 болтовня
chatter имя существительное:bunkum (болтовня, трескучие фразы)buncombe (болтовня, трескучие фразы)gassing (отравление газом, выделение газа, наполнение газом, окуривание газом, газовая дезинфекция, болтовня)confab (болтовня, дружеский разговор)coze (болтовня, непринужденная беседа)prate (болтовня, пустословие)yackety-yack (болтовня, треп) -
9 idle
1. [aıdl] a1. 1) незанятый, неработающий, свободныйour team will be idle tomorrow - завтра наша команда не играет /не участвует в соревнованиях/
2) безработныйthe depression rendered thousands idle - из-за кризиса тысячи людей остались без работы
3) неиспользуемый, бездействующий, простаивающийidle plant - простаивающее /бездействующее/ предприятие
idle machines - бездействующие машины /-ее оборудование/
idle capacity - резервная /неиспользуемая/ мощность
idle premises - пустующее /неиспользуемое/ помещение
idle capital /money/ - мёртвый капитал
to stand idle - не работать, простаивать
the market is idle - эк. на рынке царит застой
4) незаполненный, незанятый, свободный ( о времени)idle day - день, свободный от работы
idle time - а) простой, перерыв в работе; б) свободное время
2. ленивый, праздныйthe idle rich - бездельники-богачи, живущие в праздности богачи
3. бесполезный, тщетный4. праздный, пустой; необоснованныйidle conceit - пустое самодовольство /-ая самонадеянность/
idle dreams [words] - пустые мечты [слова]
idle fears - напрасные страхи /опасения/
idle rumours - пустые /необоснованные/ слухи
idle pleasures - пустые /праздные/ развлечения
out of /through/ idle curiosity - из праздного любопытства
5. тех. холостой; работающий на малых оборотахidle jet - авт. жиклёр холостого хода или малых оборотов
6. тех. промежуточный, нейтральный; паразитный7. эл. безваттный, реактивный ( о токе)♢
idle Monday - прогулidle folk lack no excuses - посл. у лодырей оправдание всегда найдётся
an idle brain is the devil's workshop - посл. ≅ лень - мать всех пороков
2. [aıdl] vidle folks have the least leisure - посл. меньше всего свободного времени у бездельников, бездельникам всегда некогда
1. бездельничать, лодырничатьdon't idle about! - перестань слоняться без дела!
2. тратить время попусту (преим. idle away)to idle away one's time [one's life] - растрачивать своё время [свою жизнь]
3. лишать работы4. оставлять без дела или занятия5. тех. работать на холостом ходу -
10 idle
1. a незанятый, неработающий, свободный2. a безработныйidle laborers — незанятые рабочие, безработные
idle people — безработные; незанятые рабочие руки
3. a неиспользуемый, бездействующий, простаивающийto stand idle — бездействовать; простаивать
idle factories — бездействующие фабрики; закрытые фабрики
idle labour — незанятые рабочие; неиспользуемая рабочая сила
4. a незаполненный, незанятый, свободныйidle day — день, свободный от работы
idle circuit condition — состояние "канал свободен"
5. a ленивый, праздный6. a бесполезный, тщетный7. a праздный, пустой; необоснованный8. a тех. холостой; работающий на малых оборотах9. a тех. промежуточный, нейтральный; паразитный10. a эл. безваттный, реактивный11. v бездельничать, лодырничать12. v тратить время попусту13. v лишать работыidle time — простой; перерыв в работе
14. v оставлять без дела или занятияidle musings — смутные или пустые мечты; химеры
15. v тех. работать на холостом ходуСинонимический ряд:1. abandoned (adj.) abandoned; fallow; unused; vacant2. frivolous (adj.) extravagant; frivolous; wasteful3. groundless (adj.) baseless; bottomless; groundless; unfounded; unwarranted4. inactive (adj.) asleep; inactive; inert; inoperative; passive; quiet; resting; sleepy5. languid (adj.) languid; lethargic; listless6. lazy (adj.) indolent; lazy; shiftless; slothful; sluggish7. trivial (adj.) ineffective; insignificant; shallow; superficial; trifling; trivial; unavailing; unimportant; useless; worthless8. unemployed (adj.) leisured; unemployed; unoccupied9. vain (adj.) empty; hollow; nugatory; otiose; vain10. bum (verb) brogue; bum; dally; dawdle; diddle; diddle-daddle; drone; fritter away; goldbrick; idle away; laze; lazy; loaf; loiter; loll; lounge; shirk; waste; while away11. stop (verb) immobilise; stop; tie upАнтонимический ряд:active; assiduous; busy; diligent; employed; energetic; filled; fruitful; important; industrious; laborious; occupied; productive; significant; work
См. также в других словарях:
слухи — Базарные (разг.), баснословные (устар.), беспокойные, беспочвенные, будоражные (разг.), вздорные, глухие, гнетущие, двусмысленные, дурные, запечные (устар.), зловещие, злые, кухонные (разг.), ложные, настойчивые, невероятные, невнятные, недобрые … Словарь эпитетов
ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ — ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ, используюсь, используешься, совер. и несовер. 1. совер. и несовер. (несовер. широко распространяется в последнее время). страд. к использовать. Вздорные слухи используются (наст. вр.) эмигрантской прессой для травли СССР. Будьте… … Толковый словарь Ушакова
ШЕПТУН — ШЕПТУН, шептуна, муж. 1. Тот, кто шепчется (разг.). 2. Сплетник, наушник, тот, кто распускает вздорные слухи (презр.). 3. Знахарь (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАСНЬ — или басня жен. (баять? баса, прикраса?) вымышленное происшествие, выдумка, рассказ для прикрасы, ради красного (баского) словца; иносказательное, поучительное повествование, побаска, побасенка, притча, где принято выводить животных и даже вещи… … Толковый словарь Даля
ЗАБОБОНЫ — муж., мн. забобонщина жен. вздор, пустяки, нисенитница; враки, вздорные слухи и вести, особ. судящие разных благ. Верь забобонам. Забобонный, к нелепостям, сулящим что либо, относящийся. Забобонный или забубенный человек, головушка, разгульный.… … Толковый словарь Даля
ПРОВИРАТЬ — ПРОВИРАТЬ, проврать, распускать вздорные слухи, враки. Провирают что то о рекрутстве, сомнительная молва ходить. Это проврали сводчики нарочно, чтоб копейку зашибить, ся, быть провираему. | Соврать что нибудь неосторожно, или наговорить… … Толковый словарь Даля
РАССЕВАТЬ — РАССЕВАТЬ, рассеять что, сеять, раскидывая сыпучее броском; разбрасывать, раскидывать тут и там, в беспорядке; | разгонять врознь; | * распространять, распускать. Толченый гипс, для удобренья, рассевают по всходам, им посыпают. Приехал, рассеяв… … Толковый словарь Даля
ХЛОПАТЬ — ХЛОПАТЬ, хлопнуть, хлопывать что, по чему, бить, колотить, ударить, шлепать, особ. плашмя и с шумом, звонко. Хлопни его по руке! Хлопать вальком или кичигой, прать. Ставень хлопает, дверь хлопнула. * Хлопать глазами, быть озадачену, молча глядеть … Толковый словарь Даля
верь забобонам! — забобоны: вздор, пустяки, враки, вздорные слухи и вести, особенно сулящие разных благ (Даль) См … Словарь синонимов
радио — I. РАДИО нескл., ср. radio <лат. radius луч. 1. Передача электрической энергии без проводов в виде радиоволн; связь, вещание с помощью таких волн. БАС 1. Тот же прогресс техники создал радиотелеграф (говорят иногда искровой телеграф ) или… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Звонить — 1. Говорить попусту; говорить неправду; 2. Разглашать воровские тайны; 3. Распускать вздорные слухи … Словарь криминального и полукриминального мира
